Legal
Privacy policy
1. Data controller
| Controller | Ledif J Berroteran Pino (trade name: Ledif J), natural person |
|---|---|
| Address | Paseo Arco de Ladrillo 75, 47013 Valladolid, Spain |
| Contact (also for rights requests) | ledif@ledifj.com |
| Tax ID (NIF/NIE) | Z5726777N |
| Data protection officer | Not appointed. [PENDING VERIFICATION: confirm that it is not mandatory in this case] |
Legal framework: Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD). The services are aimed at adults, whether individuals, professionals or companies; the site is not directed at minors.
2. What data is processed, for what purpose and on what legal basis
| Channel | Data | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|---|
| Contact form | Name, email, company (optional), service of interest, message, origin of the visit (UTM parameters or referring domain, or “direct”) and, if you come from O’Bella, a summary of the options chosen | Respond to your inquiry and, if you ask for it, prepare a proposal | Application of pre-contractual measures at your request (Art. 6.1(b) GDPR) |
| Quote tool | Name, email, WhatsApp or phone, company or project (optional), services and options you choose, calculated estimate, selected market and origin of the visit | Respond to your request and, if you ask for it, prepare a proposal | Application of pre-contractual measures at your request (Art. 6.1(b) GDPR) |
| WhatsApp Business | Your phone number, profile name, message identifiers, timestamps and the content of the messages you send | Handle your inquiry and communicate with you | Pre-contractual measures at your request (Art. 6.1(b)) |
| Your address and the content of the message | Handle your inquiry | Pre-contractual measures at your request (Art. 6.1(b)) | |
| Ledif CRM (in-house contact management tool) | The data above once received, and follow-up notes on the inquiry | Organize and follow up on your inquiry and, where applicable, the contractual relationship | Art. 6.1(b) while pre-contractual or contractual |
| If you become a client | Billing data and data about the contractual relationship | Perform the contract and meet tax and accounting obligations | Contract (Art. 6.1(b)) and legal obligation (Art. 6.1(c)) |
| Commercial communications (newsletters, promotions, campaigns) | — | None are sent. Your data is not used for advertising or campaigns. If this were ever offered in the future, it would only be with your free, specific and separate consent (Art. 6.1(a)), with an unchecked box and the ability to withdraw it at any time | Consent (only if offered) |
Required data: name, email and message are necessary so that I can reply to you; without them the inquiry cannot be handled. No automated decisions are made and no profiles are built with your data. Please do not include specially protected data (health, ideology, etc.) or unnecessary third-party data in the form.
3. O’Bella automated assistant (LIA)
O’Bella is an automated assistant, not a person. In the current version it works from a scripted set of options that runs in your browser: it does not use generative artificial intelligence, has no free-text field, does not request personal data, does not save conversations and does not send them to external services. At the end it may offer to open the form, WhatsApp or email with a summary of the options chosen; nothing is sent unless you send it.
The artificial intelligence (LIA) feature is disabled and will not be enabled until the provider's processing conditions have been checked (use of conversations to train models, retention, location and international transfers). Before it is enabled, this policy will be updated and you will be informed in the assistant itself. [PENDING VERIFICATION: AI provider and privacy safeguards: not yet decided or verified]
4. Recipients and processors
- Netlify, Inc. (site hosting and storage of form submissions), as processor. Its data processing agreement (DPA) is incorporated by reference into its terms of service (version “Last Updated: June 9, 2026”, consulted on October 29, 2026). Contracting party: Netlify, Inc. (USA). Transfers: EU-U.S. Data Privacy Framework while Netlify maintains certification and, failing that, standard contractual clauses. See its list of subprocessors. According to its forms documentation (updated December 17, 2025), submissions can be permanently deleted from the dashboard or API; the documentation does not state an automatic deletion period and recommends exporting and deleting submissions containing personal data periodically.
- Cloudflare, Inc. (DNS management for the domain and forwarding of email sent to ledif@ledifj.com through Cloudflare Email Routing; verified in the DNS records on October 5, 2026). Cloudflare forwards messages to the destination mailbox and, according to its product page, Email Routing does not store or access the content of the email. Its DPA (version 6.4, effective April 3, 2026, consulted on October 29, 2026) forms part of its subscription agreement; Cloudflare, Inc. acts as processor. [PENDING VERIFICATION: the DPA text consulted does not expressly mention Email Routing]
- Google (Gmail, free personal account): destination mailbox where emails forwarded to ledif@ledifj.com are received and stored (the mailbox address is not published). It is a consumer service: it is governed by the Google Terms of Service (effective July 30, 2026) and the Google Privacy Policy (effective October 16, 2026), which states that information may be processed on servers outside the country of residence. Google Workspace has not been contracted, so no data processing agreement or Google business safeguards apply to this mailbox. Future recommendation from the owner (does not affect current operation): migrate to a professional mailbox with a data processing agreement.
- Supabase (Ledif CRM database). Project hosted in the eu-west-3 (Paris) region, verified in the account on October 5, 2026. Its DPA (version 1, dated August 1, 2026, consulted on October 29, 2026) supplements its terms of service, takes effect with the contract and does not require a separate signature. Importing entity: Supabase Pte. Ltd. (Singapore), as processor. According to its subprocessor list of October 12, 2026, nearly all are in the USA or Singapore (support included). The account is contracted by the owner of this site.
- Microsoft (Microsoft Clarity), only if you accept analytics: it receives usage data from your browser and interactions with the site. Clarity's terms of use are an agreement between the owner of this site and Microsoft Corporation or one of its affiliates; according to its FAQ (updated October 20, 2026), EU customers contract with Microsoft Ireland Operations Limited. Microsoft and the owner are independent controllers and Microsoft does not act as processor: Microsoft may use the data collected in accordance with its Privacy Statement, including improving its products and building user profiles for purposes that include advertising. You can decline analytics at any time to avoid this. Retention according to its documentation: recordings 30 days; heatmaps, clicks and flagged sessions up to 9 months. The content of form fields is masked and data is stored in Microsoft Azure.
- WhatsApp (Meta): the owner uses WhatsApp Business and the official WhatsApp Cloud API to receive in Ledif CRM messages sent to the published business number. The integration is active in production and incoming messages are received through a verified webhook before being shown in the CRM Inbox. According to the WhatsApp Business app terms (effective September 23, 2026), businesses in the European region contract with WhatsApp Ireland Limited. The owner is responsible for the client contact data provided to WhatsApp, and WhatsApp Ireland processes it as processor under its data processing terms (updated August 22, 2025). Those terms provide that information may be processed in the USA and other countries where WhatsApp has facilities or providers.
- Public authorities and other third parties when required by law (for example, tax obligations).
Data is not sold or disclosed to third parties for their own purposes.
5. International transfers
Some providers process data outside the European Economic Area, so not all data stays in Europe. Safeguards declared by each provider in its current documentation (consulted on October 29, 2026):
- Netlify: standard contractual clauses (Decision 2021/914) and adherence to the EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Cloudflare: standard contractual clauses and certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework.
- WhatsApp / Meta: WhatsApp Business data transfer addendum applicable when the contracting party is WhatsApp Ireland Limited; its terms provide for processing in the USA and other countries.
- Microsoft Clarity: standard contractual clauses between Microsoft Ireland Operations Limited and Microsoft Corporation, according to its FAQ; Microsoft acts as an independent controller.
- Gmail (Google, free personal account): Google states that information may be processed on servers outside the country of residence and refers to legal transfer frameworks without detailing them. Google does not specify the mechanism that applies to consumer Gmail.
- Google Analytics: according to Google's data processing terms (version 8.0, May 30, 2024), alternative transfer solutions (privacy frameworks) or standard contractual clauses.
- Supabase: Ledif CRM data is hosted in Paris (EU); the DPA incorporates standard contractual clauses (modules 2 and 3) and UK and Swiss addenda for support access and subprocessors outside the EEA.
These safeguards are those declared by the providers; their actual compliance has not been audited. [PENDING VERIFICATION: legal review of the transfers]
6. Retention period
Inquiries that do not lead to a contract: 12 months from the last contact; after that they are deleted or anonymized (provisional period, unless a different legal obligation or justification exists). If there is a contractual relationship, tax and accounting documentation is kept for the applicable legal periods, and data may remain blocked for the limitation periods for liabilities. [PENDING VERIFICATION: period subject to legal review]
Deletion mechanism: the owner periodically reviews form submissions (Netlify), Ledif CRM records, the mailbox and WhatsApp conversations, and deletes those that exceed the period; data is also deleted when you request it.
7. Your rights
You can exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability by writing to ledif@ledifj.com, stating which right you are exercising and proving your identity. If processing is based on your consent, you can withdraw it at any time without affecting what has already been done. Requests are answered within one month, extendable as provided by law.
If you believe your rights have not been honored, you can lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).
8. Cookies and analytics
Analytics is only enabled if you accept it, and uses two tools: Google Analytics 4 (Google) and Microsoft Clarity (Microsoft), which in addition to usage statistics generates heatmaps and session recordings (clicks, movements and scrolling). Form fields are marked so that Clarity masks them. No advertising pixels or advertising-network cookies are installed; Microsoft states that one of Clarity's cookies (MUID) may also be used for advertising purposes, which is why it is treated as a third-party cookie subject to your consent. In addition, because Microsoft is an independent controller of Clarity data and may build profiles for advertising purposes, by accepting analytics you also consent to that use by Microsoft; you can decline it without losing any site functionality. See the cookie policy and change your preferences with “Cookie settings” in the footer. If you accept analytics, Google acts as processor and may process data outside the EEA (safeguards in section 5); the owner has accepted the data processing terms on the GA4 property. Google signals and ad personalization are disabled, and Google's four consent indicators are denied by default. Target configuration in the GA4 dashboard, to be applied by the owner: event and user data retention set to 2 months and optional data-sharing settings with Google turned off.
9. Security
Measures verified on October 5, 2026:
- Site served over HTTPS with HSTS (1 year), a restrictive content security policy (CSP), protection against framing (
X-Frame-Options: DENY,frame-ancestors 'none'),X-Content-Type-Options: nosniff, a restrictiveReferrer-Policyand aPermissions-Policythat disables camera, microphone and geolocation. - Forms with an active anti-spam honeypot field. No reCAPTCHA. No tracking cookies before you accept analytics.
- Ledif CRM: row-level security (RLS) enabled; Supabase's security advisor detects no critical issues.
- Netlify preview deployments require a team login.
Access and technical and organizational measures are reviewed periodically. [PENDING VERIFICATION: internal review of access and backups before the final version; details in internal, non-public documentation]
10. Receiving WhatsApp messages in Ledif CRM
Ledif J is configuring an integration using Meta's official WhatsApp Cloud API and a secure receiving function connected to Supabase. Once enabled and operational, messages sent to the business channel may be recorded in Ledif CRM to respond to inquiries, identify conversations and follow up on service requests or contractual relationships. This integration is for Ledif J's internal use only; it does not connect other businesses' WhatsApp accounts or automatically enable AI or automated replies.
Data may include your phone number, available profile name, message identifier and timestamp, text and other content you voluntarily send, and information required to manage the conversation. The legal basis depends on context: pre-contractual measures or performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b)) when you inquire about a service; other purposes will be accompanied by the applicable legal basis. Please avoid sending unnecessary sensitive information.
Meta/WhatsApp processes and transmits messages under the terms applicable to its business platform; Supabase provides infrastructure and storage. Providers and international transfers may apply as described in sections 4 and 5. Processing and retention are governed by sections 6 and 7, subject to applicable legal restrictions.
11. How to request deletion of your data
If you have contacted Ledif J through WhatsApp, email, website forms or another channel, you may request deletion of your personal data by emailing ledif@ledifj.com with the subject “Personal data deletion request”. State the channel used and provide only the minimum information needed to locate your records (for example, the WhatsApp number used). Do not send identity documents unless strictly necessary; if there are reasonable doubts about your identity, proportionate additional information may be requested.
Upon receiving the request, we will assess its scope and delete or anonymize, where applicable, contact details, conversations and associated records in systems under Ledif J's control, including Ledif CRM. Information that must be retained to meet legal obligations, defend legal claims or on another legitimate basis under the GDPR may be excluded, and you will be informed of any applicable limitation. Deletion from our systems does not necessarily delete copies or records held by Meta, the user or other providers acting under their own responsibilities; you may contact those providers regarding their processing.
We will respond without undue delay and generally within one month of receiving the request. Where justified by complexity or volume, this period may be extended by up to two additional months, with notice within the first month. Exercising these rights is free of charge except as permitted by law. You may also request access, rectification, objection, restriction or portability as described in section 7 and lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency.